1
00:00:05,463 --> 00:00:05,714
.

2
00:00:05,714 --> 00:00:07,674
- Nou, ik denk deze
zijn de drie finalisten:

3
00:00:08,341 --> 00:00:11,052
Chance, Buddy en Gunner.

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,846
- Kies jij
een reddingshond?

5
00:00:12,929 --> 00:00:15,974
- Nee, een vader voor mijn baby.

6
00:00:16,057 --> 00:00:19,644
- Tegenwoordig kun je het vragen
alles online!

7
00:00:19,769 --> 00:00:22,105
- Je vraagt het niet
een persoon

8
00:00:22,230 --> 00:00:26,401
Hij is alleen geïnteresseerd in zijn...
bijdrage.

9
00:00:28,486 --> 00:00:30,321
- Zou je niet willen openen?
dat pakketje per ongeluk?

10
00:00:30,405 --> 00:00:33,700
[lacht]

11
00:00:34,743 --> 00:00:36,327
- Het spijt me.

12
00:00:36,411 --> 00:00:38,955
- Ja, het spijt me.
Ik was vergeten dat dit heel ernstig is.

13
00:00:39,039 --> 00:00:40,623
- Zo is het.

14
00:00:40,665 --> 00:00:42,917
En zijn kinderachtige grappen
Ze maken het Gabby moeilijk

15
00:00:43,001 --> 00:00:44,419
een beslissing nemen.

16
00:00:44,544 --> 00:00:46,880
- Er is zoveel om uit te kiezen!

17
00:00:46,963 --> 00:00:48,757
En ze zijn allemaal heel verschillend.

18
00:00:48,840 --> 00:00:51,259
- Dat weet ik
één ding gemeen.

19
00:00:51,384 --> 00:00:52,802
Iedereen had $100 nodig.

20
00:00:52,886 --> 00:00:55,013
- [lacht]

21
00:00:55,096 --> 00:00:56,431
Dat is grappig.
Je bent grappig.

22
00:00:56,514 --> 00:00:57,932
- Nee, je bent grappig.
- Nee, je bent grappig.

23
00:00:57,974 --> 00:00:59,642
[lacht]

24
00:00:59,726 --> 00:01:03,355
- En waarom is het niet kinderachtig?
Wanneer Emmett een grap maakt?

25
00:01:03,396 --> 00:01:05,357
- Omdat je mond moet houden, daarom.

26
00:01:07,108 --> 00:01:09,110
- Mijn God, nog niet?
Heeft u een donor gekozen?

27
00:01:09,194 --> 00:01:11,613
- Ik wil het gewoon niet
een fout maken.

28
00:01:11,738 --> 00:01:13,865
- Oké, wat vind je het leukst?
Vind jij de drie kandidaten leuk?

29
00:01:13,948 --> 00:01:16,701
- Nou, Gunner komt uit Australië

30
00:01:16,785 --> 00:01:19,537
en dat zou ik heel mooi vinden
Als mijn baby een accent had.

31
00:01:19,662 --> 00:01:21,414
Ja.

32
00:01:21,539 --> 00:01:24,834
[imiteert Australisch accent]
Goedemorgen, mama. [lacht]

33
00:01:24,918 --> 00:01:28,129
- Oké, Gunner uitgesloten.
En de andere twee?

34
00:01:28,171 --> 00:01:31,966
- Eerlijk gezegd,
Mijn favoriet is Kans.

35
00:01:32,092 --> 00:01:33,385
- En wat is het probleem?

36
00:01:33,426 --> 00:01:35,428
- Het is zo'n gekke naam!

37
00:01:35,553 --> 00:01:39,140
Moet ik het echt riskeren?
met Kans?

38
00:01:39,224 --> 00:01:41,059
- Jouw naam interesseert ons niet.

39
00:01:41,142 --> 00:01:42,977
Het kan ons alleen maar schelen
wat zit er in je genen.

40
00:01:43,061 --> 00:01:45,146
En ja, dat heb ik gehoord.

41
00:01:47,732 --> 00:01:50,193
- Ik weet niet waarom
je raakt zo van streek.

42
00:01:50,276 --> 00:01:51,903
- Gabby, dat hebben we gedaan
dit wekenlang

43
00:01:51,986 --> 00:01:53,363
en we zijn niet dichterbij
om een beslissing te nemen

44
00:01:53,446 --> 00:01:54,864
dan toen we begonnen.

45
00:01:54,906 --> 00:01:56,491
- Het spijt me.

46
00:01:56,533 --> 00:01:58,743
Maar dit is niet hoe ik het me had voorgesteld
voor niets.

47
00:01:58,785 --> 00:02:00,704
Op een dag zal mijn zoon mij vragen:

48
00:02:00,829 --> 00:02:02,789
"Mama, hoe heb je papa ontmoet?"

49
00:02:02,914 --> 00:02:05,041
en ik zeg: "Papa is gestuurd
per post naar mama's huis

50
00:02:05,083 --> 00:02:07,168
in een gesteriliseerd rietje
verpakt in droogijs."

51
00:02:09,963 --> 00:02:12,465
- Pardon, maar ik moet
zeg iets tegen Emmett.

52
00:02:14,592 --> 00:02:17,012
- Gabby, ik kan het me niet voorstellen
waar je doorheen gaat.

53
00:02:17,095 --> 00:02:18,680
- [zucht]

54
00:02:18,722 --> 00:02:20,432
- En ik weet dat het vreemd is,
maar geloof me,

55
00:02:20,515 --> 00:02:21,558
niemand anders weet het.

56
00:02:21,599 --> 00:02:24,811
[afstandelijk gelach]

57
00:02:32,610 --> 00:02:34,446
- Ik moet je iets vertellen
aan Emmett.

58
00:02:37,198 --> 00:02:40,076
- Gabby, we hebben iedereen gezien.
Het is tijd om een ​​beslissing te nemen.

59
00:02:40,243 --> 00:02:41,786
- [zucht]
Kans!

60
00:02:41,911 --> 00:02:43,329
Ik kies voor Kans.
- Echt?

61
00:02:43,455 --> 00:02:44,456
- Ja.
- [ademt uit]

62
00:02:44,539 --> 00:02:45,832
- Bijna.
Misschien.

63
00:02:45,957 --> 00:02:47,125
Wist je dat?

64
00:02:47,208 --> 00:02:48,877
Laten we rietjes trekken.

65
00:02:51,963 --> 00:02:55,633
Het was een slechte keuze
van woorden.

66
00:02:55,717 --> 00:02:57,677
- Pardon, maar ik moet het je vertellen.
iets voor Emmett.

67
00:03:00,513 --> 00:03:03,266
["Happy's Place"
door Reba McEntire spelen]

68
00:03:03,350 --> 00:03:10,315
* *

69
00:03:20,700 --> 00:03:22,744
- Het is oké, lieverd.
We zullen iets bedenken.

70
00:03:22,869 --> 00:03:24,454
- Dank je, papa.

71
00:03:24,496 --> 00:03:25,830
- Wat gebeurt er?

72
00:03:25,955 --> 00:03:27,749
- Kimi had een taak
van extra kredieten,

73
00:03:27,832 --> 00:03:29,417
maar het gaat niet goed.

74
00:03:29,459 --> 00:03:31,670
- Dat is opgelost
met een sarsaparilla.

75
00:03:31,753 --> 00:03:33,922
- Mag ik, papa?

76
00:03:33,963 --> 00:03:36,007
- Nee...
Dat is wat we tegen je moeder zullen zeggen.

77
00:03:38,385 --> 00:03:40,011
- Het is maar dat je het weet, Kimi,

78
00:03:40,095 --> 00:03:42,305
Ik deed alles voor credits
extra toen ik jouw leeftijd had.

79
00:03:42,389 --> 00:03:43,765
Wat was het?

80
00:03:43,932 --> 00:03:45,725
Extra banen?

81
00:03:45,767 --> 00:03:48,019
Extra werkbladen?

82
00:03:48,103 --> 00:03:49,813
Maak de handtekening opnieuw van de
Verklaring van onafhankelijkheid

83
00:03:49,896 --> 00:03:52,273
met al je vrienden?

84
00:03:52,399 --> 00:03:54,067
- Ik probeerde een zakenman te vinden

85
00:03:54,150 --> 00:03:55,485
ging voor zijn klas praten.

86
00:03:55,568 --> 00:03:56,945
- O...

87
00:03:56,986 --> 00:03:58,571
- Maar het lijkt erop dat Beyoncé
Ik had het druk.

88
00:03:58,697 --> 00:03:59,948
- Richt hoog.

89
00:04:00,073 --> 00:04:02,409
- Net als Beyoncé.

90
00:04:02,534 --> 00:04:05,412
- Ik weet het niet, misschien moet ik dat wel doen
mijn verwachtingen verlagen.

91
00:04:05,495 --> 00:04:06,996
- Misschien.

92
00:04:07,080 --> 00:04:09,708
Mensen vertelden mij dat
deed dat op jouw leeftijd.

93
00:04:09,749 --> 00:04:12,544
- En jij hebt het gedaan?
- Nee!

94
00:04:12,669 --> 00:04:15,839
Ik heb 15 e-mails naar de kanselier gestuurd
Duitser, Angela Merkel,

95
00:04:15,880 --> 00:04:17,924
totdat hij een interview accepteerde
telefoongesprek van twee minuten

96
00:04:17,966 --> 00:04:19,676
voor de krant
van mijn school.

97
00:04:19,718 --> 00:04:21,094
- Echt waar?

98
00:04:21,177 --> 00:04:22,887
- Echt waar.

99
00:04:22,971 --> 00:04:25,515
Je zult niet weten waartoe je in staat bent.
totdat je het probeert,

100
00:04:25,598 --> 00:04:28,059
dus blijf hoog mikken.

101
00:04:28,226 --> 00:04:31,104
- Wauw.
Ben je dinsdag druk?

102
00:04:31,229 --> 00:04:33,148
Omdat ik dat graag zou willen
dat je met mijn klas zou spreken.

103
00:04:33,231 --> 00:04:36,985
- In de woorden
van Angela Merkel, ha!

104
00:04:38,653 --> 00:04:40,780
- Ja! Bedankt.

105
00:04:40,864 --> 00:04:42,949
- Je bent erg aardig, Isabella.

106
00:04:43,074 --> 00:04:45,410
- O...
- Geweldig.

107
00:04:45,493 --> 00:04:48,079
- Beyoncé-vervanger.
[lacht]

108
00:04:48,163 --> 00:04:49,664
Niet slecht.

109
00:04:49,831 --> 00:04:52,709
[vrolijke muziek]

110
00:04:52,834 --> 00:04:57,505
* *

111
00:04:57,547 --> 00:04:59,257
- Hé.

112
00:04:59,299 --> 00:05:00,717
Ben je nog steeds boos op mij

113
00:05:00,800 --> 00:05:02,469
omdat het zo lang duurde om te kiezen
een vader voor mijn baby?

114
00:05:02,594 --> 00:05:04,971
- Ik ben niet boos op je,
Gabby. Ik ben gewoon gefrustreerd.

115
00:05:05,055 --> 00:05:06,556
Ik hoop dat je een besluit neemt.

116
00:05:06,639 --> 00:05:08,099
- In dat geval

117
00:05:08,183 --> 00:05:10,352
Ik denk dat er iemand is
wie je moet kennen

118
00:05:10,435 --> 00:05:14,147
Kom.
Kom, kom, kom, kom.

119
00:05:14,230 --> 00:05:16,608
- Waar is deze persoon?

120
00:05:16,649 --> 00:05:19,444
- Ding, ding, ding, ding!

121
00:05:20,153 --> 00:05:22,614
- Wauw! Wie is het?

122
00:05:22,697 --> 00:05:24,574
- Kans.

123
00:05:24,616 --> 00:05:25,992
- Kans, kans?

124
00:05:26,076 --> 00:05:28,828
De kans op
"een kans wagen op Chance"?

125
00:05:28,870 --> 00:05:31,706
- Ja.
Steve vond het op internet

126
00:05:31,831 --> 00:05:33,500
en lokte hem vervolgens hierheen
met een kortingsbon

127
00:05:33,667 --> 00:05:36,419
voor een hamburger
en gratis frietjes.

128
00:05:36,586 --> 00:05:38,171
- Wat heb je gedaan?
- Ik weet.

129
00:05:38,296 --> 00:05:39,547
Ik vertelde Steve dat de aardappelen
frietjes waren niet nodig,

130
00:05:39,714 --> 00:05:41,174
maar hij stond erop.

131
00:05:41,216 --> 00:05:42,634
- Het maakt mij niet uit
de frietjes.

132
00:05:42,717 --> 00:05:44,177
Wat doe jij hier?

133
00:05:44,302 --> 00:05:45,595
- Als ik het ga kiezen,

134
00:05:45,720 --> 00:05:48,098
Ik moet de man ontmoeten
achter het profiel.

135
00:05:48,181 --> 00:05:50,183
- Wat een stom idee.
- Ik denk dat ik het wil kiezen.

136
00:05:50,308 --> 00:05:52,394
- Je bent een genie.

137
00:05:52,435 --> 00:05:55,021
- Het enige wat ontbreekt
is dat je hem kent

138
00:05:55,105 --> 00:05:56,690
en geef het de laatste zegel
goedkeuring.

139
00:05:56,815 --> 00:05:57,941
- Omdat?

140
00:05:58,066 --> 00:06:00,068
Waarom heb je mijn mening nodig?

141
00:06:00,151 --> 00:06:01,695
- Omdat je een goed beoordelingsvermogen hebt

142
00:06:01,736 --> 00:06:02,779
en ik kocht
een timeshare

143
00:06:02,904 --> 00:06:05,073
toen ik in de twintig was.

144
00:06:05,115 --> 00:06:06,533
Alsjeblieft.

145
00:06:06,616 --> 00:06:07,992
- Akkoord.

146
00:06:08,076 --> 00:06:09,786
- Ik vind het leuk.

147
00:06:09,869 --> 00:06:13,331
Kauw met je mond dicht
en het is een "cupopotamus".

148
00:06:13,415 --> 00:06:16,001
Zo noemen wij elkaar
degenen onder ons die kortingsbonnen knippen.

149
00:06:17,877 --> 00:06:20,964
-Wie had dat kunnen weten
Was die wereld zo intelligent?

150
00:06:21,089 --> 00:06:23,508
Hallo, ik ben Bobbie.
Ik ben de eigenaar van deze plek.

151
00:06:23,675 --> 00:06:25,010
Hoe gaat het?
tot nu toe?

152
00:06:25,051 --> 00:06:26,219
- Fantastisch. Bedankt.

153
00:06:26,261 --> 00:06:28,763
Het is de gezelligste bar
die ik heb bezocht.

154
00:06:28,847 --> 00:06:30,640
- O...
- Ik heb zelfs uw accountant ontmoet.

155
00:06:30,724 --> 00:06:32,600
- O...

156
00:06:32,642 --> 00:06:35,520
Nou, wij voelen graag
dat elke cliënt

157
00:06:35,603 --> 00:06:37,814
deel van de familie zou kunnen zijn.

158
00:06:37,897 --> 00:06:40,275
[lacht]

159
00:06:40,400 --> 00:06:42,694
Sorry, het is een privégrapje.

160
00:06:42,861 --> 00:06:45,155
- Nou, het was een genoegen.
ken jou

161
00:06:45,196 --> 00:06:46,823
- Ik heb geen haast.

162
00:06:46,906 --> 00:06:49,075
Waarom praten we niet?
even?

163
00:06:49,159 --> 00:06:50,660
Wat denk je?
[lacht]

164
00:06:50,744 --> 00:06:52,662
- O, eh...
[lacht]

165
00:06:52,787 --> 00:06:54,330
Kijk, ik ben gevleid,

166
00:06:54,414 --> 00:06:57,500
maar ik ben niet geïnteresseerd
de vrouwen...

167
00:06:57,584 --> 00:06:59,627
van uw demografie.

168
00:07:01,838 --> 00:07:03,506
- Oh!
Nee, nee, nee.

169
00:07:03,590 --> 00:07:05,467
Ik ben er maar één van
supervriendelijke eigenaren.

170
00:07:05,592 --> 00:07:06,926
Dat is alles.
- Pardon,

171
00:07:07,010 --> 00:07:08,261
Ik hoorde dat jij de eigenaar bent?

172
00:07:08,345 --> 00:07:10,138
- Ik ben bezig!

173
00:07:13,099 --> 00:07:14,517
Vertel me over je familie.

174
00:07:14,601 --> 00:07:16,561
- Ik denk dat ik moet gaan.

175
00:07:16,603 --> 00:07:18,313
- Nee, wacht.
Ga niet.

176
00:07:18,396 --> 00:07:19,856
Ik weet dat dit lijkt
een beetje vreemd.

177
00:07:19,898 --> 00:07:21,358
- Nee, nee, helemaal niet.

178
00:07:21,441 --> 00:07:22,567
Ik ga net weg
omdat dit zo normaal is.

179
00:07:22,650 --> 00:07:24,110
- [lacht]

180
00:07:26,321 --> 00:07:29,199
Ik heb maar 10 minuten nodig
jouw tijd om jezelf beter te leren kennen.

181
00:07:29,282 --> 00:07:31,910
- Maar dat wil ik niet.

182
00:07:32,035 --> 00:07:35,663
- Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Het is heel eenvoudig.

183
00:07:35,705 --> 00:07:38,208
Mijn vriend wil een kind krijgen
en stuurde mij hierheen

184
00:07:38,291 --> 00:07:40,126
om te zien of je zo goed bent
zoals je profiel.

185
00:07:40,210 --> 00:07:41,503
Dat is zij.

186
00:07:44,130 --> 00:07:46,049
- Mijn anonieme profiel?

187
00:07:46,132 --> 00:07:47,092
Dus je viel me online lastig

188
00:07:47,258 --> 00:07:49,386
en ze hebben mij bedrogen
om mij hierheen te brengen?

189
00:07:49,427 --> 00:07:50,762
- Ja, het spijt me.

190
00:07:53,598 --> 00:07:55,266
Maar kijk, je hebt het
een gratis hamburger.

191
00:07:55,350 --> 00:07:57,102
- En frietjes.

192
00:07:58,520 --> 00:08:01,314
- Gaat alles goed?

193
00:08:01,398 --> 00:08:04,401
- Nee. Dat sta ik niet toe
jullie gekken, krijg mijn baby

194
00:08:04,442 --> 00:08:07,654
Ik bel de spermabank
en ik zal hier een einde aan maken.

195
00:08:07,737 --> 00:08:09,948
- Praat met je vrienden
van Happy's!

196
00:08:13,076 --> 00:08:15,870
Ja, ik denk dat we dat kunnen
zoek iemand beter.

197
00:08:20,041 --> 00:08:20,291
.

198
00:08:20,333 --> 00:08:23,545
- Waarom heb je hem dat verteld?
Ik wilde dat hij mijn donor zou zijn?

199
00:08:24,587 --> 00:08:29,467
Wanneer is er iets verbeterd
eerlijkheid?

200
00:08:29,509 --> 00:08:31,386
- Ik probeerde alleen maar te helpen.

201
00:08:31,511 --> 00:08:33,263
Verder heb je nog andere
twee finalisten.

202
00:08:33,388 --> 00:08:35,098
- Nu kan ik ze niet gebruiken.

203
00:08:35,223 --> 00:08:38,560
Zij zijn de tweede optie
en mijn baby verdient het beste.

204
00:08:39,352 --> 00:08:42,605
- [gromt]
Hoe gebeuren deze dingen?

205
00:08:42,689 --> 00:08:44,607
Iedereen hier doet gek,

206
00:08:44,733 --> 00:08:46,985
maar ik maak het altijd af
ziet eruit als een gek.

207
00:08:47,110 --> 00:08:49,195
Maar ik ben niet de gekke, oké?

208
00:08:52,866 --> 00:08:55,577
- Het zal niemand overtuigen
met dat betoog.

209
00:08:57,579 --> 00:08:59,372
- Ik weet niet wat ik moet doen, Steve.

210
00:08:59,414 --> 00:09:01,249
Ik wou dat ik kon kiezen
aan iemand

211
00:09:01,332 --> 00:09:03,418
waarvan ik al weet wat het is
een goed persoon

212
00:09:03,543 --> 00:09:05,962
- Als je het wilt weten
aan de persoon,

213
00:09:06,087 --> 00:09:08,465
waarom kies je niet iemand
wat weet je al?

214
00:09:08,590 --> 00:09:10,258
- Ja, maar de meeste
van mensen die ik beter ken

215
00:09:10,383 --> 00:09:11,718
Ze werken hier.

216
00:09:11,760 --> 00:09:13,970
En Takoda heeft dat al gedaan
veel kinderen.

217
00:09:14,054 --> 00:09:15,847
En ik kan er geen een gebruiken
onze vaste klanten.

218
00:09:15,889 --> 00:09:19,017
Ik weet hoeveel ze drinken.

219
00:09:19,100 --> 00:09:21,186
- Hallo?

220
00:09:21,311 --> 00:09:22,896
Je hebt het mij nooit gevraagd.

221
00:09:22,937 --> 00:09:25,523
- Omdat ik niet dacht dat je dat zou doen.

222
00:09:25,565 --> 00:09:26,858
- Nee, dat zou ik nooit doen.

223
00:09:29,903 --> 00:09:32,781
Maar het is leuk om gevraagd te worden.

224
00:09:32,906 --> 00:09:35,325
- Sterker nog,
Weet jij wie de beste zou zijn?

225
00:09:35,450 --> 00:09:36,826
Emmett.

226
00:09:36,868 --> 00:09:38,119
Hij is lang. Hij is knap.

227
00:09:38,244 --> 00:09:40,747
haaruitval
slaat een generatie over.

228
00:09:40,830 --> 00:09:46,169
Plus hun rustige genen
Ze zouden dit allemaal annuleren.

229
00:09:46,252 --> 00:09:47,712
- Wat jammer dat hij zo oud is.

230
00:09:47,796 --> 00:09:49,297
- Hij is nog niet zo oud.

231
00:09:49,422 --> 00:09:51,132
Al Pacino had een zoon
op 83 jaar oud.

232
00:09:51,257 --> 00:09:53,885
- Ja, en Al Pacino is degene die dat doet
Het zit in de kinderwagen.

233
00:09:55,387 --> 00:09:56,888
- Doe niet zo belachelijk.

234
00:09:57,013 --> 00:10:00,392
Mannen verliezen niet
hun vruchtbaarheid of hun uiterlijk.

235
00:10:00,475 --> 00:10:02,852
Daarom weet je het
dat God een mens is.

236
00:10:02,977 --> 00:10:05,230
[zachte muziek]

237
00:10:05,355 --> 00:10:08,191
- Vertel me de waarheid.
Ben ik een slechte vriend?

238
00:10:08,233 --> 00:10:11,444
- Nee, jij bent de beste vriend
die iemand zou kunnen hebben.

239
00:10:11,569 --> 00:10:13,947
Behalve misschien Willy Wonka.

240
00:10:14,447 --> 00:10:16,074
- Ik meen het.

241
00:10:16,157 --> 00:10:18,660
Ik zou alles doen
door Gabby.

242
00:10:18,702 --> 00:10:20,412
Maar wanneer eindelijk
een beslissing nemen,

243
00:10:20,537 --> 00:10:22,956
Ik verpest alles onmiddellijk!

244
00:10:22,997 --> 00:10:25,625
- Willy Wonka is verdronken
aan een kind in chocolade.

245
00:10:27,168 --> 00:10:28,670
- Dat?

246
00:10:28,795 --> 00:10:30,797
- Ze is zenuwachtig.

247
00:10:30,880 --> 00:10:33,174
Een baby krijgen is het allerbelangrijkste
belangrijk dat gedaan kan worden.

248
00:10:33,258 --> 00:10:35,468
- Ik wist niet dat je er zo over dacht.

249
00:10:35,552 --> 00:10:39,347
- Natuurlijk.
Waarom zou ik dat niet voelen?

250
00:10:39,431 --> 00:10:42,559
Kijk, het spijt me
je een slecht gevoel geven.

251
00:10:42,684 --> 00:10:45,478
Als het je op wat voor manier dan ook helpt,
waarom sla je mij niet?

252
00:10:47,313 --> 00:10:49,149
- Hoe zou dat helpen?

253
00:10:49,274 --> 00:10:52,402
- Hij hielp hem altijd
aan mijn broer

254
00:10:52,527 --> 00:10:54,237
Bobbie, sla mij.

255
00:10:54,320 --> 00:10:56,865
ik zeg--

256
00:10:56,990 --> 00:10:58,783
Oké, laten we dit doen.

257
00:10:58,908 --> 00:11:00,243
- Wacht even.

258
00:11:00,326 --> 00:11:01,578
Ik neem je hoofd!

259
00:11:01,703 --> 00:11:03,329
- [gromt]

260
00:11:03,455 --> 00:11:06,041
- Goed. Gewoon...
Guacala!

261
00:11:08,418 --> 00:11:09,627
- Wat is er, Steve?

262
00:11:09,753 --> 00:11:12,464
- Ik wilde je alleen voor iets waarschuwen.
aan Emmett.

263
00:11:12,589 --> 00:11:15,467
Het is niet waarschijnlijk dat dit zal gebeuren,
maar het is Gabby, dus ik kon het wel.

264
00:11:15,550 --> 00:11:17,802
- O nee.
Wat is het probleem?

265
00:11:17,927 --> 00:11:21,473
- Misschien wil ik je zaad
een baby laten groeien.

266
00:11:21,598 --> 00:11:24,809
- Dat?
- [lacht]

267
00:11:24,934 --> 00:11:26,728
Dat is grappig, Steve.

268
00:11:26,853 --> 00:11:28,396
- Nee, ik meen het.

269
00:11:28,521 --> 00:11:30,357
Hij vertelde me dat er geen reden is
dus Emmett doet dit niet

270
00:11:30,482 --> 00:11:32,442
en vergeleek hem met Al Pacino
in een kinderwagen,

271
00:11:32,525 --> 00:11:35,403
een soort compliment.

272
00:11:35,487 --> 00:11:38,531
Tenslotte,
Ik ga mijn ogen wassen.

273
00:11:41,076 --> 00:11:42,285
- Mm...

274
00:11:42,327 --> 00:11:43,787
- [zucht]

275
00:11:43,912 --> 00:11:45,955
Ja. Mm...

276
00:11:46,081 --> 00:11:49,751
* *

277
00:11:49,876 --> 00:11:52,587
- Maakt het je zenuwachtig?
met kinderen praten?

278
00:11:52,671 --> 00:11:56,299
- Nerveus? Nee.
[zucht]

279
00:11:56,383 --> 00:11:59,761
Ik wil graag inspireren
voor jonge geesten,

280
00:11:59,886 --> 00:12:03,306
ze vullen
met mijn kennis.

281
00:12:03,348 --> 00:12:04,974
- Wat leuk.

282
00:12:05,016 --> 00:12:06,935
Ik zou zenuwachtig zijn.

283
00:12:08,395 --> 00:12:10,522
- Hallo, papa.
Hallo, mevrouw Sánchez.

284
00:12:10,605 --> 00:12:11,940
Wij zijn klaar.

285
00:12:12,065 --> 00:12:14,192
- Erg goed.
[ademt uit]

286
00:12:14,275 --> 00:12:15,527
- Veel succes.

287
00:12:19,489 --> 00:12:20,949
- Hallo, jongens en meisjes!

288
00:12:21,074 --> 00:12:22,617
- Klas, we heten je welkom
aan onze gast.

289
00:12:22,701 --> 00:12:24,285
iedereen: Hallo, mevrouw Sánchez.

290
00:12:24,369 --> 00:12:25,870
- Welkom, mevrouw Sánchez.

291
00:12:25,995 --> 00:12:27,497
Bedankt voor het doen
dit interview.

292
00:12:27,622 --> 00:12:30,000
- Het is een genoegen.
En jij mag mij Isabella noemen.

293
00:12:30,041 --> 00:12:31,626
- Dank je, Isabella.

294
00:12:31,710 --> 00:12:34,504
- Voordat u begint,

295
00:12:34,629 --> 00:12:36,089
Ik wil het alleen maar zeggen

296
00:12:36,172 --> 00:12:40,218
dat ik heel blij ben
om u vandaag te vergezellen.

297
00:12:40,260 --> 00:12:42,595
Ik wil dat je het weet
dat ik ooit zat

298
00:12:42,721 --> 00:12:44,556
precies waar ze zijn
jij zit,

299
00:12:44,597 --> 00:12:46,725
Dus als ze naar mij kijken,

300
00:12:46,808 --> 00:12:49,686
denk niet alleen
in wat ik heb gedaan.

301
00:12:49,811 --> 00:12:52,147
Denk eens na waar ik vandaan kom.

302
00:12:55,442 --> 00:12:57,569
- Dat is geweldig.

303
00:12:57,610 --> 00:12:59,571
Wat was het dat je wilde
een eigen bedrijf starten?

304
00:12:59,654 --> 00:13:01,406
- Nou, eigenlijk,
het bedrijf was al begonnen

305
00:13:01,531 --> 00:13:03,241
voordat ik arriveer.

306
00:13:03,283 --> 00:13:04,868
- Dus je bent gepromoveerd.

307
00:13:04,951 --> 00:13:06,745
- Ja, dat zou je kunnen zeggen.

308
00:13:06,828 --> 00:13:09,706
Maar het zou niet waar zijn.
[lacht]

309
00:13:09,831 --> 00:13:11,541
Wat er gebeurde was dat
Op een ochtend werd ik wakker,

310
00:13:11,666 --> 00:13:13,168
Ik controleerde mijn e-mail

311
00:13:13,293 --> 00:13:15,128
en ik zag dat mijn vader
Hij had een herberg voor mij nagelaten.

312
00:13:15,170 --> 00:13:17,547
- En jij was er klaar voor
om de uitdaging aan te gaan.

313
00:13:17,672 --> 00:13:19,215
- Ja. Ja.

314
00:13:19,299 --> 00:13:21,009
Een geweldige definitie van geluk

315
00:13:21,092 --> 00:13:25,180
is wanneer de voorbereiding
vind de kans.

316
00:13:26,806 --> 00:13:28,141
-En jij was er klaar voor

317
00:13:28,224 --> 00:13:29,934
omdat je naar school ging
van zaken.

318
00:13:30,018 --> 00:13:34,314
- Nee.
Sterker nog, ik heb psychologie gestudeerd.

319
00:13:34,397 --> 00:13:36,191
- Ach, dan
Daarnaast ben je psycholoog.

320
00:13:36,316 --> 00:13:38,860
- Nee.

321
00:13:38,985 --> 00:13:42,572
Maar ik ging wel naar school.
afgestudeerd aan Stanford.

322
00:13:42,614 --> 00:13:45,408
-Stanford? Wauw,
Dat moet heel stimulerend zijn geweest.

323
00:13:45,533 --> 00:13:48,661
- Ik neem aan van wel.

324
00:13:48,703 --> 00:13:51,873
Maar ik ben er nog niet bij geweest
Omdat ik een jaar vrij heb genomen...

325
00:13:51,998 --> 00:13:53,500
twee jaar geleden.

326
00:13:53,583 --> 00:13:56,419
Wauw, is het hier niet warm?

327
00:13:56,544 --> 00:13:58,296
- [fluistert]
Kijk, ik probeer je er goed uit te laten zien,

328
00:13:58,338 --> 00:14:00,632
maar je moet mij helpen.

329
00:14:00,757 --> 00:14:04,469
- [lacht] Nou, er zijn meer dingen
in het leven dan in je carrière.

330
00:14:04,552 --> 00:14:06,262
een van de dingen
moeilijker te bereiken

331
00:14:06,346 --> 00:14:09,224
Het is een succesvol evenwicht tussen
werk en privéleven.

332
00:14:09,349 --> 00:14:11,101
Ja.
- Dat is waar.

333
00:14:11,226 --> 00:14:13,019
Vertel ons over je sociale leven.
Heeft u een echtgenoot?

334
00:14:14,020 --> 00:14:15,313
- Nee.

335
00:14:15,397 --> 00:14:17,232
- Vriendje?

336
00:14:17,357 --> 00:14:19,567
- Nee.

337
00:14:19,693 --> 00:14:21,861
- Wat ga je nu doen?
van het werk?

338
00:14:21,986 --> 00:14:24,114
- Nou ja, de meeste
nachten, ik ga naar huis.

339
00:14:24,197 --> 00:14:27,951
- Is het te veel om dat te hopen?
Bent u eigenaar van een eigen huis?

340
00:14:28,076 --> 00:14:29,411
- Nee, het is van mijn zus.

341
00:14:31,955 --> 00:14:34,582
Maar ik heb mijn eigen badkamer.

342
00:14:34,666 --> 00:14:35,834
iedereen: Eh!

343
00:14:35,917 --> 00:14:38,837
* *

344
00:14:43,425 --> 00:14:43,717
.

345
00:14:43,758 --> 00:14:45,343
- Hallo.
- Hallo.

346
00:14:47,303 --> 00:14:49,305
- Kijk, Bobby,
Wat betreft wat Steve zei.

347
00:14:49,389 --> 00:14:50,682
- Ja.

348
00:14:50,765 --> 00:14:52,475
- Hallo, Emmett.
Je ziet er goed uit.

349
00:14:52,559 --> 00:14:53,935
Is het een nieuwe broek?

350
00:14:53,977 --> 00:14:56,271
- Nee.

351
00:14:56,438 --> 00:15:00,108
Nou ja, dat zijn ze,
maar ik zal ze terugsturen.

352
00:15:03,319 --> 00:15:06,114
- In godsnaam!
Leer een compliment te accepteren.

353
00:15:08,199 --> 00:15:09,617
- Ja, je hebt volkomen gelijk.

354
00:15:09,659 --> 00:15:12,120
Die man kan het niet accepteren
een compliment

355
00:15:12,287 --> 00:15:16,458
Het is een van de vele
genetische gebreken.

356
00:15:17,334 --> 00:15:18,793
- Waarom kleineer je
naar Emmett?

357
00:15:18,835 --> 00:15:21,004
- Het is niet jouw schuld,
alleen de slechte voortplanting.

358
00:15:21,087 --> 00:15:22,630
- Ja.

359
00:15:22,756 --> 00:15:24,632
- Laten we zeggen dat de boom
Emmett genealogie

360
00:15:24,716 --> 00:15:26,384
Het is meer een gekke struik.

361
00:15:28,136 --> 00:15:29,888
- Hartelijk dank
voor het helpen van Kimi.

362
00:15:29,929 --> 00:15:31,348
Ze waardeerde het zeer.

363
00:15:31,389 --> 00:15:33,141
- Het was een genoegen.

364
00:15:35,393 --> 00:15:36,895
Geef mij wat dan ook.

365
00:15:37,062 --> 00:15:38,897
Het maakt niet uit waar het mee is
zodat ik alles vergeet

366
00:15:38,938 --> 00:15:41,775
sinds ik wakker werd
vanmorgen.

367
00:15:42,734 --> 00:15:43,985
- Het is waar.

368
00:15:44,152 --> 00:15:46,029
Vandaag was je dat
met kinderen van 11 jaar.

369
00:15:46,112 --> 00:15:49,324
- Ja.
- Geef hem de goede rum.

370
00:15:49,366 --> 00:15:52,369
- Het 11-jarige meisje
die naast mijn huis woont

371
00:15:52,410 --> 00:15:55,163
Hij zei dat ik op iemand leek
die emotioneel eet.

372
00:15:55,330 --> 00:15:57,582
[spott]

373
00:15:57,665 --> 00:16:01,336
- Nee, nee,
Kimi was perfect.

374
00:16:01,378 --> 00:16:05,757
En toch, op de een of andere manier,
heb mijn ziel gevonden en...

375
00:16:05,840 --> 00:16:08,468
[gromt]

376
00:16:08,551 --> 00:16:11,221
- Het zijn maar kinderen, Isabella.
Neem ze niet zo serieus.

377
00:16:11,346 --> 00:16:13,348
- Nee. Ik zal het serieus nemen.

378
00:16:13,390 --> 00:16:14,891
deed mij gezicht
enkele ongemakkelijke waarheden

379
00:16:14,933 --> 00:16:16,601
over mezelf.

380
00:16:16,685 --> 00:16:20,647
- Ongemakkelijke waarheden
Zij zijn mijn minst favorieten.

381
00:16:20,730 --> 00:16:22,774
- Sinds ik het ontdekte
over Gelukkig,

382
00:16:22,857 --> 00:16:25,443
Ik heb de toestemming gegeven
Omstandigheden bepalen mijn leven.

383
00:16:25,610 --> 00:16:27,946
Ik denk dat het eindelijk tijd is
dat ik voor haar zorg.

384
00:16:28,029 --> 00:16:29,739
- Het is een heel gezonde houding.

385
00:16:29,823 --> 00:16:31,449
- Ja.

386
00:16:31,574 --> 00:16:34,202
De moeilijke problemen
Ze worden niet opgelost door ze te negeren.

387
00:16:35,954 --> 00:16:38,581
- Zeer zeker.

388
00:16:38,665 --> 00:16:40,625
- Wacht, waar ga je heen?

389
00:16:40,750 --> 00:16:43,169
- Ik ga met Emmett praten.

390
00:16:45,005 --> 00:16:46,297
Hallo.

391
00:16:46,381 --> 00:16:47,757
- Hallo.

392
00:16:47,882 --> 00:16:50,885
- Oké, een van ons
zal dit moeten aanpakken.

393
00:16:50,927 --> 00:16:53,638
Als je de vader wilt zijn
Gabby's kindje,

394
00:16:53,722 --> 00:16:55,765
Ik heb geen...
- Dat wil ik niet doen.

395
00:16:55,849 --> 00:16:58,727
- Godzijdank!

396
00:16:58,810 --> 00:17:00,895
- Waarom zou je dat geloven?

397
00:17:01,062 --> 00:17:04,232
- Jij was wie ik zei
dan het krijgen van een baby

398
00:17:04,315 --> 00:17:06,401
is het allerbelangrijkste
wat een mens kan doen.

399
00:17:06,526 --> 00:17:08,945
- Het was een zin.

400
00:17:09,029 --> 00:17:11,239
- Ik weet dat het een zin was,

401
00:17:11,322 --> 00:17:14,576
maar je gebruikt er maar drie per dag.

402
00:17:14,743 --> 00:17:17,412
- Ik was bang dat je dat wilde
dat hij het deed.

403
00:17:17,454 --> 00:17:19,497
Je zei dat je dat zou doen
alles voor Gabby.

404
00:17:19,581 --> 00:17:21,291
- Ik zou alles doen
door Gabby,

405
00:17:21,416 --> 00:17:24,753
maar er zijn veel dingen
Wat ik niet wil dat je doet.

406
00:17:25,503 --> 00:17:26,546
- Kom hier.

407
00:17:30,425 --> 00:17:32,677
Ik ben helemaal gek
voor jou

408
00:17:32,761 --> 00:17:34,095
- Mm...

409
00:17:34,137 --> 00:17:36,598
- En ik wil niets doen
laat hem dit riskeren.

410
00:17:37,557 --> 00:17:40,477
- Akkoord. Briljant.
Maar wat is "dit"?

411
00:17:41,144 --> 00:17:45,523
- Bobbie, dit is het magische moment
in een relatie

412
00:17:45,690 --> 00:17:48,318
waarin je mij dat kunt vertellen
Zorg ervoor dat andere vrouwen niet zwanger worden.

413
00:17:48,360 --> 00:17:50,945
[beide lachen]

414
00:17:56,576 --> 00:17:58,453
- Ik moet met Gabby praten.

415
00:17:58,620 --> 00:18:00,163
- Weet jij iets?
Laat mij het doen.

416
00:18:00,246 --> 00:18:03,375
Misschien heeft u iets te bieden.

417
00:18:03,416 --> 00:18:06,670
- Je zult alleen woorden aanbieden,
toch?

418
00:18:06,753 --> 00:18:08,797
- We zullen zien hoe het gaat.

419
00:18:08,963 --> 00:18:12,133
* *

420
00:18:16,388 --> 00:18:16,596
.

421
00:18:16,638 --> 00:18:17,639
- Hallo, hallo.

422
00:18:18,556 --> 00:18:20,058
- Luister,
Ik moet met je praten.

423
00:18:20,141 --> 00:18:22,394
- Gaat het om de broek?

424
00:18:22,519 --> 00:18:24,312
Het was een compliment!

425
00:18:24,396 --> 00:18:26,606
- [zucht]

426
00:18:26,648 --> 00:18:28,775
Kijk of ik het mis heb

427
00:18:28,817 --> 00:18:31,569
en ik ben er heel zeker van
dat ik ben,

428
00:18:31,653 --> 00:18:34,406
Dit zeggen zal zeer gênant zijn.

429
00:18:34,489 --> 00:18:36,616
- Waar heb je het over?

430
00:18:37,534 --> 00:18:39,411
- Ik kan je donor niet zijn.

431
00:18:39,536 --> 00:18:42,664
- [lacht hardop]

432
00:18:46,126 --> 00:18:49,879
O mijn god!
[lacht]

433
00:18:49,921 --> 00:18:53,842
Emmett,
hoe zou dat werken?

434
00:18:53,967 --> 00:18:55,969
Zouden jij en ik dat hebben gedaan
samen een kindje

435
00:18:56,094 --> 00:18:58,596
terwijl je uitgaat
met mijn beste vriend?

436
00:18:58,722 --> 00:19:00,807
Ik hou van de liedjes
land, maar ik wil er geen zijn.

437
00:19:00,890 --> 00:19:02,517
[lacht]

438
00:19:06,062 --> 00:19:09,691
Het spijt me. Het spijt me.
Ik wilde niet lachen.

439
00:19:09,733 --> 00:19:11,860
- Dus,
wat is je plan precies?

440
00:19:11,943 --> 00:19:14,779
- Ik weet het niet, is dat oké?

441
00:19:14,821 --> 00:19:17,991
Ik denk dat ik dit ga plaatsen
van de zwangerschap op pauze

442
00:19:18,033 --> 00:19:19,909
tot je meer duidelijkheid hebt.

443
00:19:19,951 --> 00:19:21,745
- Duidelijkheid kost tijd,
Gabby,

444
00:19:21,786 --> 00:19:24,080
en sorry dat ik dit zeg,

445
00:19:24,164 --> 00:19:27,292
maar je hebt niet veel tijd
op dit moment.

446
00:19:27,375 --> 00:19:30,170
- Het is geen gemakkelijke beslissing
voor mij.

447
00:19:30,295 --> 00:19:32,047
- Ik begrijp je volledig.

448
00:19:32,172 --> 00:19:34,007
Het was geen gemakkelijke beslissing
toen ik het nam.

449
00:19:34,049 --> 00:19:36,009
- Dat?

450
00:19:36,134 --> 00:19:38,345
Heb je erover nagedacht om kinderen te krijgen?

451
00:19:38,428 --> 00:19:39,971
- Duidelijk.

452
00:19:40,013 --> 00:19:41,973
Ik vraag me nog steeds af,

453
00:19:42,057 --> 00:19:45,268
van tijd tot tijd,
Hoe zou het zijn om een...

454
00:19:45,393 --> 00:19:47,604
[zucht] en Emmett Jr.
Wat moet je meenemen bij het vissen, weet je?

455
00:19:47,729 --> 00:19:49,147
- O...

456
00:19:49,230 --> 00:19:52,525
- Of een beetje Emily
op mijn schoenen staan

457
00:19:52,650 --> 00:19:55,320
terwijl ik haar leer dansen.
Ja.

458
00:19:57,238 --> 00:19:59,115
Maar ik heb de beslissing genomen
van dit niet te doen.

459
00:19:59,240 --> 00:20:01,534
- En in het algemeen,

460
00:20:01,618 --> 00:20:03,912
denk je dat dat zo was
de juiste beslissing?

461
00:20:03,995 --> 00:20:05,497
- Weet ik niet.

462
00:20:05,580 --> 00:20:07,791
Ik denk het wel,
maar wie weet?

463
00:20:07,832 --> 00:20:10,543
Het punt is dat dat zo was
mijn beslissing

464
00:20:10,627 --> 00:20:13,797
Als u de beslissing uitstelt
voor langer,

465
00:20:13,838 --> 00:20:16,424
Zij beslissen voor jou, Gabby.

466
00:20:17,967 --> 00:20:19,844
- Hé, Emmett?

467
00:20:22,097 --> 00:20:24,307
[huilend] Denk je dat dat zo zou zijn?
een goede moeder?

468
00:20:24,432 --> 00:20:26,059
- [lacht]

469
00:20:26,142 --> 00:20:28,645
Ik denk dat je dat wel zou zijn
een geweldige moeder, Gabby.

470
00:20:28,770 --> 00:20:31,272
- [slokjes]
Dank je.

471
00:20:33,650 --> 00:20:36,319
- Ik hoor geen woorden.

472
00:20:36,403 --> 00:20:40,323
* *

473
00:20:40,407 --> 00:20:42,117
- Oké, Gabby,
laat ons zien wie je hebt gekozen.

474
00:20:42,242 --> 00:20:45,829
- Nou, de vader van mijn baby
zal zijn...

475
00:20:45,912 --> 00:20:47,330
Luigi.

476
00:20:47,372 --> 00:20:49,958
- O, het is schattig!

477
00:20:51,793 --> 00:20:53,211
- Ja.
- Ja, geweldige vader.

478
00:20:53,336 --> 00:20:54,671
[gebabbel]
- Ja.

479
00:20:54,754 --> 00:20:56,589
-Hij heeft zulke vriendelijke ogen.

480
00:20:56,673 --> 00:20:59,718
En die kin zou gezien worden
zo schattig voor een baby.

481
00:21:00,552 --> 00:21:03,763
- O...
- Het is een grote babykin.

482
00:21:03,847 --> 00:21:06,725
- Grote lobben
van de oren.

483
00:21:07,434 --> 00:21:10,687
- Ik hoef alleen maar naar binnen te gaan
mijn creditcardnummer

484
00:21:10,770 --> 00:21:15,275
en Luigi's DNA zal dat zijn
op weg naar mijn huis.

485
00:21:15,358 --> 00:21:16,943
En... klaar.

486
00:21:16,985 --> 00:21:18,528
- Ja!

487
00:21:18,611 --> 00:21:20,655
Ik ben erg trots op je,
lieveling

488
00:21:20,739 --> 00:21:22,824
- Wauw!
Ik heb zojuist een baby gemaakt.

489
00:21:22,949 --> 00:21:24,743
[lacht]

490
00:21:24,784 --> 00:21:26,661
Kom dichterbij.
Ik hou ervan om daarna te knuffelen.


